аллюр три креста

аллюр три креста
тж. аллюром три креста
уст., разг.
at breakneck speed; for all one is worth (often used in the sense of 'get a move on', 'shake a leg', 'make it snappy')

- Всех зови срочно. Сам тоже придёшь. Да тотчас кого-нибудь пошли в аптеку за Юркой. Аллюр три креста. (С. Злобин, Пропавшие без вести) — 'Be quick and summon all the others. Come yourself, too. And send somebody to the chemist's to bring Yurka here. Shake a leg!'

- Валя, Валя мне нужна. Найди её, и чтоб аллюром три креста ко мне. (Б. Полевой, На диком бреге) — 'Valya - that's whom I need now. Bring her here and make it snappy.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • АЛЛЮР ТРИ КРЕСТА — (проф.), образное выражение, означающее сверхбыстрое исполнение к. л. дела. Восходит к старин. обычаю на пакетах с воен. донесениями крестами обозначать скорость, с к рой их необходимо доставить адресату кон. посыльным. Один крест означал… …   Справочник по коневодству

  • Аллюр три креста! — бежим отсюда! уходим! Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • аллюр — а м. allure f. 1138. Лексис.1. Разновидность движения, хода лошади. Сл. 18. Правому флангу менажировать себя, как возможно, во всех аллюрах (движениях). УКС 42. Вид движения лошади (шаг, галоп, рысь, карьер), а также упражнения по выездке… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Аллюр — Рысь Галоп Аллюры (фр. allure «походка»)  виды походки лошади: шаг, рысь, галоп и иноходь. Аллюры делятся на естественные и искусственные. Содержание …   Википедия

  • три — см.: Аллюр три креста!; Выход тремя кнопками; Дай тебе бог жену с тремя грудями; Догадайся с трех раз; драп дерюга, три копейки километр; комбинация (из трёх пальцев); Кончил, не кончил у вас три минуты; ляля; на пук...; Насрать три кучи; На трех …   Словарь русского арго

  • Аллюр в два (три) креста — 1. Народн. Очень быстро (о скорости движения). БМС 1998, 23. 2. Жарг. угол. Шутл. Быстрый уход с места преступления. ББИ, 18; Елистратов 1994, 21; Балдаев 1,15. /em> Из речи казаков, где оборот обозначает быструю езду на коне. БСРЖ, 34 …   Большой словарь русских поговорок

  • АЛЛЮР — в два (три) креста. 1. Народн. Очень быстро (о скорости движения). БМС 1998, 23. 2. Жарг. угол. Шутл. Быстрый уход с места преступления. ББИ, 18; Елистратов 1994, 21; Балдаев 1,15. /em> Из речи казаков, где оборот обозначает быструю езду на коне …   Большой словарь русских поговорок

  • Первый Кубанский поход — Не следует путать с Великий Сибирский Ледяной поход. Первый Кубанский поход Гражданская война в России …   Википедия

  • ЛЮБАШЕВСКИЙ Юрий Яковлевич — ЛЮБАШЕВСКИЙ Юрий Яковлевич, продюсер кинокомпании «Аллюр три креста», президент Московского товарищества «Дягилев центръ». 1991 НОМЕР «ЛЮКС» ДЛЯ ГЕНЕРАЛА С ДЕВОЧКОЙ (см. НОМЕР ЛЮКС ДЛЯ ГЕНЕРАЛА С ДЕВОЧКОЙ) продюсер, актер 1992 ШОУ ДЛЯ ОДИНОКОГО… …   Энциклопедия кино

  • ЛЮБОВЬ ФРАНЦУЗСКАЯ И РУССКАЯ — «ЛЮБОВЬ ФРАНЦУЗСКАЯ И РУССКАЯ», Россия, Аллюр три креста, 1994, цв., 80 мин. Мелодрама. Приехавший в Москву француз полюбил молодую русскую женщину. У нее не все ладится в жизни муж сидит в тюрьме, пятилетняя дочь живет у свекрови, на работе… …   Энциклопедия кино

  • ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ — «ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ», Россия, РОСКОМКИНО/АЛЛЮР ТРИ КРЕСТА, 1995, цв., 78 мин. Лирическая комедия. В одном из старинных ялтинских домов живет старая женщина. Когда то Нелли Евгеньевна (Н.Е.) работала костюмером в театре ей всегда есть что вспомнить …   Энциклопедия кино

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”